PARASOPHIA - ヘトヴィヒ・フーベン Hedwig Houben

オランダ生まれのヘトヴィヒ・フーベンは、京都市美術館の2つの場所に、2つの映像作品を展示。

最初の作品は、好いもの、悪いもの、幸福なもの、悲しいもの。

フーベンは、こうしたレクチャーという形式を通じて、美術の既成概念を取り上げて、映像を見る人々に、その再考を促す、というアプローチを取っている。

Hedwig Houben born in Dutch, in two locations of the Kyoto Municipal Museum of Art, exhibition of two video works.

The first work, good things, bad things, a happy, sad thing.

Fuben, through the form of this lecture, she can pick up a ready-made concept of art, to the people to see the video, encourage the reconsideration, it has taken the approach.

こちらは、別の場所で展示されていた、もうひとつの作品、手と目、そしてit。

粘土のようなものから、自分の手をかだどった作品を作り上げていく。

作品を作り上げるプロセスに焦点を当てて、物自体の変化と、作る人の頭の中で、どんなことが起こっているかを、後から追体験する。

Here, it was exhibited in another place, another work, hand-eye and it,.

From things like clay, it will make up the work that O~tsu in it or my hand.

It focuses on the processes that make up the work, change and thing-in-itself, in the person's head to make, what it is happening, and relive later.

(Translated by Google Translate)