PARASOPHIA - 美術館の誕生 Birth of Art Museum

普段は、来場者が入ることができない、地下の部分も、展示場として解放されていた。

京都市美術館は、昭和天皇の即位記念の一環として、昭和8年に大礼記念京都美術館として誕生した。

その美術館の歴史をスライドと、施設を通じて紹介するという趣旨。

We usually can not visitors enter, part of the underground as well, it had been released as exhibition hall.

Kyoto Municipal Museum of Art, as part of the Emperor of the coronation anniversary Showa, was born as Tairei Memorial Kyoto Museum of Art in 1933.

And slide the history of the museum, purporting to introduce through the facility.

過去に実施された、京都アンデパンダンや京都ビエンナーレの内容が、スライドで紹介される。

Were conducted in the past, the contents of the Kyoto Independants and Kyoto Biennale, is introduced in the slide.

この美術館は、太平洋戦争後の一時期、米軍の駐屯地として使われていた。

地下のこの部屋では、靴磨きが行われていて、その看板が、今も残されている。

This museum, one time after World War II, had been used as a US military garrison.

In this room of the underground, it has been carried out Shoe Shine, the signboard, are now also left.

(Translated by Google Translate)