まずはPARASOPHIAのメイン会場へ向かう Going to the main venue of PARASOPHIA first

東京から新幹線で京都に移動する。着いたのは、午後の早い時間だった。

四条通りに近いホテルにチェックインして、そのまま、PARASOPHIAのメイン会場である京都市美術館に向かう。

京都市営地下鉄東西線の東山駅で降りて、地上へ。PARASOPHIAとの連動企画なのか、駅の構内には、駅ナカアートがあった。

道の途中で、白川とぶつかる。いかにも京都らしい風情に、思わず足を止めてしまう。

水のせせらぎを聞いていると、京都に来たなあ、という実感がじわじわと湧いてくる。

この辺りに来るのは久しぶりだが、昔からありそうな飲食店や雑貨屋もあるし、最近出来たばかりと思しき店もある。

京都という町は、古い風情を残しながらも、日々新たに衣替えをしていく、そんな都市でもあった。

It will move to Kyoto by bullet train from Tokyo. It's arrived, it was early afternoon.

Check-in to the hotel close to the Shijo Street, as it is directed to the Kyoto Municipal Museum of Art, which is the main venue of PARASOPHIA.

And get off at Kyoto Municipal Subway Tozai Line Higashiyama Station, to the ground. Or interlocking planning of the of the PARASOPHIA, in the premises of the station, there was a station Nakaato.

In the middle of the road, and hit and Shirakawa. Indeed to taste seems to Kyoto, I would instinctively stop the foot.

On listening to the babble of the water, I wish came to Kyoto, feeling that comes springs To gradually.

Although it is a long time to come to this area, there is also to some likely eateries and general store from the old days, also just as it looked like shop was able to recently.

Town of Kyoto, even while leaving the old taste, go to the newly reinvented every day, it was also in such a city.

(Translated by Google Translate)

はじめに Introduction

2015年の5月、京都を訪れた。

京都の京都国立博物館で開催されていた、狩野派に関する展覧会を見るためだった。

ちょうど同じ時期に、他の幾つかの展覧会が開催されていることを知り、PARASOPHIA: 京都国際現代芸術祭、KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭 2015などにも足を運んだ。

また、この年が、琳派誕生400周年ということもあったので、本阿弥光悦にゆかりの光悦寺なども訪れた。

KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭 2015の今年のテーマは、TRIBE − あなたはどこにいるのか？、というものだった。

TRIBEとは、英語で、部族、という意味らしい。

そこで、狩野派、琳派、PARASOPHIAに参加していた現代アーティストなどを、それぞれ一つの部族、として見立てて、旅の記録として、このブログを作ることを思いついた。

そもそも、京都に住む人々も、ある種の部族として、見ることができるかもしれない。

May 2015. I visited Kyoto.

Had been held at the Kyoto National Museum of Kyoto, it was to see an exhibition about the Kano school.

Just at the same time, to know that several other exhibitions have been held, PARASOPHIA: Kyoto International Contemporary Arts Festival, also in such KYOTOGRAPHIE Kyoto International Photography Festival 2015. And I visited them also.

In addition, this year, there was so even that Rimpa birth 400th anniversary, I visited such as Yukari of Koetsuji to Honami Koetsu too.

KYOTOGRAPHIE Kyoto this year's theme of the International Photography Festival 2015, TRIBE - Where are you?? , It was that.

A TRIBE, in English, tribe, it seems to mean that.

So, Kano, Rimpa, and contemporary artists who participated in PARASOPHIA, respectively, to resemble one of the tribe as a, as a record of the journey, and came up with to make this blog.

First of all, people who live in Kyoto also, as a kind of tribe, might be able to see.