PARASOPHIA - スーザン・フィリップス Susan Philipsz

 イギリス生まれのスーザン・フィリップスの作品は、サウンドインスタレーションと言われる。

このPARASOPHIAでは、メイン会場の京都市美術館と、鴨川に彼女の作品が展示された、というより、その流された。

Susan Phillips of the work of British-born, is said to be sound installation.

In this PARASOPHIA, and Kyoto Municipal Museum of Art of the main venue, Kamogawa to have been her work is exhibited, rather, it was the shed.

鴨川では、橋の下にスピーカーが設置されて、30分ごとに、三つの歌、という彼女の肉声が聴こえてくる。

川の流れの音、橋の上を行き交う車の音や人の声、時々聞こえる小鳥の鳴き声、などと混じって、スーザンの澄んだ歌声が聴こえてくる。

In the Kamo River, the speaker is installed under the bridge, every 30 minutes, three of the songs, her real voice that come hear.

River flow of sound, the coming and going of car sound and human voice on the bridge, sometimes hear birds singing, and a mix and the like, come hear the singing voice clear of Susan.

普段は、何気なく行き過ぎ、通り過ぎてしまう場所が、彼女の歌声によって、何かそれとは違った場所に変わっていく。

Usually, casually and excesses, is where you pass by will, by her singing voice, it will change to the location where something was different it and is.

(Translated by Google Translate)